an Undulating Green Roof and a Biomass Power Plant

       去年，Centerbrook建筑事务所制定了一项宏大的计划——利用当地稳定高产的木屑来生产清洁能源。Hotchkiss生物能源植物位于康涅狄格州的一所私立学校，这里拥有一片美丽的绿色屋顶，整栋建筑的能源均自给自足。Hotchkiss学校位于一片坡地的底部，而这座建筑则处于一座高尔夫球场和一片沼泽之间。得益于这片绿色屋顶，这座建筑可以收集并过滤雨水，同时完美地与景观融合。这座约1533平方米的热站利用燃烧当地特产的木屑——一种森林作物的副产品——作为能源来供600名学生和85栋建筑使用。这座生物能设计每年替代了近57万升燃油，彻底地减少了学校的废气排放。首先这座建筑就由森林中的木材、当地的胶质木材建成，它创建了一间生态教室供学生体验生态友好科技。燃烧尽的炉灰将会被用作蔬菜的肥料。设计方希望这样规划可以让这座学校在 2020年前成为碳中和建筑的典范。

       译者：筑龙网 Wind巽
       译稿版权归筑龙网所有，转载请注明出处。