关于个人

　　是总裁，但更是首席设计师

　　作为道林集团的总裁和首席设计师，您是如何在这两个身份中取得平衡的？

　　道格拉斯·道林：作为集团的总裁和首席设计师，从当时自己本身的创意到公司逐渐的发展，我做了一个选择：我希望自己一直都是以设计师的主要工作为重点，而把市场**和本身公司的管理交给我的合作者处理。所以在同期一起创建公司的合作者里面，我几乎是唯一一个依然保持80%至90%的精力注重在设计工作上的，其他大部分和我一起创建公司的人基本都是在做市场**和公司管理方面的工作。

　　设计中最关注的无素

　　您在类型广泛的建筑项目上有着丰富的经验，请问您在开始一个设计时，最关注的是什么问题？不同类型的项目所需要关注的是否不同？

　　道格拉斯·道林：我的每一次设计，首先要关注的是项目的规模：无论是一个会所，还是一个社区，有多少栋建筑，容积率是多少……虽然这与其他元素相比没那么有趣，但是它决定了这个设计的很关键的因素，要做一个两千平米的会所和一个五千平米的会所是完全不同的概念。

　　另外，我会非常关注设计项目所在地的基本环境因素，包括地域因素和文化因素。

　　最后，是我的创意，这是一个很复杂的过程，还是一个比较简练的方式，一个现代的元素还是一个古典的元素，这些都会在最初的时候得到高度的重视。

　　与中国的关系

　　因为中国员工的原因进军中国

　　有人说，中国的建筑业生机勃勃，到处都充满了机会，也是一个绝佳的建筑试验场，您如何看待这一点？您能简单谈谈道林集团进入中国的契机吗？

　　道格拉斯·道林：中国有着广阔的市场，中国的客户对于世界各地区各种新的设计理念都较为开放和接受，同时因为在中国的建造成本相对较低，所以许多在其他地区难以实现的设计理念在中国能更容易付诸实施。这对所有的设计师都是很好的机会。

　　关于道林集团进入中国市场，有一定的机遇：道林集团美国总部设于美国加州三藩市，本地称为湾区。许多中国留学生留学毕业后都在湾区寻求就业机会。道林集团总部公司也雇用了部分毕业后的中国留学生为员工。在2002年至2003年间，在中国籍员工的介绍下，我们与成都万华房地产集团公司开始了合作，进行麓山国际社区的规划及建筑设计，同时在北京参与了东山墅的别墅设计，也是在这个时候，我们在中国的北京设立了自己的分公司。

　　在中国最大的感触

　　您曾经说过“感受居住者的感受，是设计师义不容辞的责任”，那么作为一位外国设计师，您在中国是如何开展建筑设计的？在中国做设计，给你最大的感触是什么？

　　道格拉斯·道林：在住宅的规划及设计上,中国的居住者与美国的居住者在许多基本的生活需求上是相同的。当然也有不同的地方，但我们有中国籍员工，在他们的协助下，美国的设计师对这些文化及生活上的差异得以了解，并在设计实践中呈现，这使道林公司在中国的设计很快得到客户的认可，稳步进入了中国市场。

　　在中国做设计最大的感触有两点：一是中国开发商开发的进度及工程进展的速度都是相当惊人的；二是中国的客户在项目还没有较为明确的设计条件前，都希望能看到一个概念性的设计效果图，这与美国的客户有很大的不同。